1 00:00:03,619 --> 00:00:05,240 Jij en ik gaan een beetje eten praten. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,360 Reken maar dat dat zo is, oude vriend. 3 00:00:09,740 --> 00:00:10,820 Vind je het niet erg... 4 00:00:10,820 --> 00:00:17,740 Hij probeert je te gebruiken 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,520 tegen mij. Ik probeer ons werk te geven. Kun je dat niet? zie je dat? Eh-huh. 6 00:00:20,860 --> 00:00:21,839 Dat is het niet. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,860 Het probleem ben jij. 8 00:00:23,140 --> 00:00:25,580 Je zit aan haar vast en dat kun je niet geef het toe en je wordt er gek van. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,320 Ik probeerde gewoon wat geld bij elkaar te krijgen voor ons. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,020 Dat zei je de vorige keer. 11 00:00:30,320 --> 00:00:31,620 Nou, toen was het ook waar. 12 00:00:32,189 --> 00:00:32,949 Ik weet het zeker. 13 00:00:32,950 --> 00:00:36,010 Luister, een meisje heeft dingen nodig, Evan, zoals een nieuw appartement, nieuwe kleren. 14 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Maak je geen zorgen, schatje. 15 00:00:37,430 --> 00:00:38,430 Ik was daar. 16 00:00:38,990 --> 00:00:40,230 En ik zal er weer zijn. 17 00:00:40,950 --> 00:00:41,970 Zoals over ongeveer een week. 18 00:00:42,290 --> 00:00:46,510 Zie je, ik zal de beste blijken -er ziet er 10 en 20 uit dan wie dan ook 19 00:00:46,510 --> 00:00:47,510 naar het systeem. 20 00:00:48,010 --> 00:00:54,950 Waarom, misschien word ik wel de onofficiële penningmeester van deze United 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,890 Julie Rankin, we zijn van de FBI. 22 00:01:05,390 --> 00:01:07,030 Goed gedaan, schat. Het spijt me. 23 00:01:07,250 --> 00:01:09,290 Onthoud: zolang je vrienden hebt, je bent rijk. 24 00:01:16,110 --> 00:01:17,110 FBI. 25 00:01:21,970 --> 00:01:27,610 De FBI. 26 00:01:29,450 --> 00:01:31,010 Een productie van Quinn Martin. 27 00:01:32,010 --> 00:01:34,230 Met Ephraim Zimbalist Jr. 28 00:01:35,210 --> 00:01:41,990 Met ook Philip Abbott en William Reynolds, met gaststerren 29 00:01:41,990 --> 00:01:48,810 Stuart Whitman, Robert Foxworth, Tim 30 00:01:48,810 --> 00:01:52,730 McIntyre, speciale gastspeler Mariette Hartley. 31 00:01:53,450 --> 00:01:56,450 Aflevering van vanavond, The Double Play. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Hartelijk dank, meneer. 33 00:02:37,830 --> 00:02:40,270 Nou, juffrouw Farrell, meneer Benning. 34 00:02:40,730 --> 00:02:43,290 Ik was bang dat je al terug was naar Maryland. 35 00:02:43,610 --> 00:02:44,850 Wat een aangename verrassing. 36 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 We gaan morgenochtend terug. 37 00:02:47,090 --> 00:02:50,130 Hoewel ik misschien een harnas moet omdoen op deze Shelly om haar in de auto te krijgen. 38 00:02:50,490 --> 00:02:52,770 O, dat weet ik niet. Dat zou ik kunnen zijn zeer beheersbaar. 39 00:02:53,430 --> 00:02:54,790 Het hangt ervan af hoe je mij behandelt. 40 00:02:55,550 --> 00:02:58,210 Iets zegt me dat ik misschien afscheid moet nemen met wat geld. 41 00:02:59,370 --> 00:03:02,770 Herinner je die ring die je me liet zien laatst, terwijl Rex dat voor me kocht 42 00:03:02,770 --> 00:03:04,750 beetje goud lichter? Oh ja, daar is het is. 43 00:03:10,320 --> 00:03:11,580 Weet hij het? 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Nog niet. 45 00:03:15,560 --> 00:03:16,560 Liefje. 46 00:03:19,220 --> 00:03:20,198 Het is voor jou. 47 00:03:20,200 --> 00:03:23,460 Oh. Oh, ik moest je voor de gek houden. Het is de De enige manier waarop ik je hier kon krijgen. 48 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 Is het knap? 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,320 Het is een volle vier en een halve karaat, Mr. Benning. 50 00:03:27,540 --> 00:03:30,020 We hadden het geluk om het via een verkoop van onroerend goed. 51 00:03:30,260 --> 00:03:31,880 Oh, het is speciaal voor jou gemaakt. 52 00:03:32,280 --> 00:03:34,160 Vanessa, je weet dat ik nooit ringen draag. 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 Oh, nietwaar? 54 00:03:36,080 --> 00:03:37,080 Voor mij? 55 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 Als je iets voor mij moet kopen, waarom dan wel? vind je niet iets praktischers? 56 00:03:40,740 --> 00:03:43,600 Nee. Ik wil dat je iets hebt betekent iets. 57 00:03:44,520 --> 00:03:45,820 Je hebt de cheque al getrokken. 58 00:03:46,300 --> 00:03:47,940 Je was er helemaal klaar voor om het aan mij uit te geven. 59 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 Dat ben ik nog steeds. 60 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Oké dan. 61 00:03:51,300 --> 00:03:52,660 Dit is wat ik wil. 62 00:03:53,620 --> 00:03:57,120 Ik heb nog nooit nee tegen je gezegd. ik ben niet van plan er nu aan te beginnen. 63 00:04:03,240 --> 00:04:06,200 Ik geloof dat dit het cijfer is dat u citeerde mij, meneer Wilner, inclusief belastingen. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,680 Ja, dat klopt. 65 00:04:08,100 --> 00:04:09,100 Mag ik? 66 00:04:09,900 --> 00:04:12,040 Ik ga het even snel polijsten. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,100 Het duurt maar een minuutje. Doe geen moeite inpakken, alsjeblieft. 68 00:04:17,100 --> 00:04:18,360 Ik ben zo blij, lieverd. 69 00:04:23,080 --> 00:04:24,240 Gewoon zo. 70 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 Knipperde niet eens. 71 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 Leuk. 72 00:04:27,020 --> 00:04:30,100 De bank is momenteel gesloten, maar... misschien is er nog iemand die dat doet 73 00:04:30,100 --> 00:04:33,680 zou het voor ons kunnen verzilveren. O, dat zou ik niet moeten zijn te bezorgd, mijn liefste. Voor een man als 74 00:04:33,680 --> 00:04:36,900 Mr Benning, 40.000 dollar is kleingeld. 75 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 Oh? 76 00:04:49,060 --> 00:04:51,960 Ik hoop dat het veel geluk brengt, Mr. Benning. 77 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Bedankt. 78 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 We kijken ernaar uit je weer te zien zomer. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,190 Tot ziens. Tot ziens. 80 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Maria Lou? 81 00:05:00,690 --> 00:05:02,910 Ja, dit is Janine bij Wellner's. 82 00:05:03,170 --> 00:05:04,950 Is een van uw agenten er nog? 83 00:05:05,250 --> 00:05:07,650 We hebben een cheque, die ik graag zou willen hebben hebben geverifieerd. 84 00:05:55,500 --> 00:06:00,280 Op de middag van 14 september a man en een vrouw die zich als rijk voordoen 85 00:06:00,280 --> 00:06:05,240 ging een juwelierszaak in het resort binnen stad Morell's Inlet, South Carolina, 86 00:06:05,460 --> 00:06:10,560 en ruilde een waardeloze cheque in voor a diamanten ring ter waarde van bijna $ 40.000. 87 00:06:11,660 --> 00:06:15,920 In het gezelschap van een bondgenoot die poseert als chauffeur waren de proefpersonen dat 88 00:06:15,920 --> 00:06:17,640 geobserveerd terwijl hij vluchtte in een gehuurde sedan. 89 00:06:18,520 --> 00:06:22,660 Enkele uren later, toen de sedan er was verlaten ontdekt over de staatsgrenzen heen 90 00:06:22,660 --> 00:06:27,520 in de buurt van Waynesboro, Georgia, De FBI kwam in de zaak. 91 00:06:28,380 --> 00:06:32,880 Omdat de mannen voldeden aan de beschrijving van een paar geïdentificeerd in een reeks van 92 00:06:32,880 --> 00:06:37,900 soortgelijke vertrouwensprogramma's in Virginia en de Carolinas, inspecteur Lewis 93 00:06:37,900 --> 00:06:41,300 Erskine nam ter plekke aan toezicht op het onderzoek. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,780 FBI, 95 00:06:43,660 --> 00:06:45,560 Inspecteur Erskine, speciaal agent Colby. 96 00:06:55,560 --> 00:06:59,320 Ik heb mijn draai weer gevonden. Het plotseling Het drong tot me door dat hij er een had afgehandeld 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,360 op maat gemaakte sigarettenkokers. 98 00:07:00,800 --> 00:07:03,780 Ik dacht dat zijn vingerafdrukken erop zaten dus ik heb het hierin weggestopt. 99 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 En hier is de cheque. 100 00:07:12,560 --> 00:07:15,580 Zal uw verzekering de schade dekken? 101 00:07:15,880 --> 00:07:19,120 Nou, dat weet ik niet, inspecteur. Zie je, Ik heb nog niet eerder een bankvergunning gekregen 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 het vrijgeven van de koopwaar. 103 00:07:21,340 --> 00:07:22,340 Enige reden waarom? 104 00:07:22,670 --> 00:07:27,070 Nou ja. Om te beginnen hadden ze dat wel Ik heb hier eerder een aansteker van $ 300 gekocht 105 00:07:27,070 --> 00:07:30,990 week. Heeft hij je er een cheque voor gegeven? Ja. Het meisje schreef een persoonlijke cheque. 106 00:07:31,050 --> 00:07:32,050 Er was geen probleem. 107 00:07:32,510 --> 00:07:35,950 Wilt u deze alstublieft bekijken, Mr. Weller? Kijk of je er één herkent 108 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 Dat is hem. 109 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 Dat is Benning. 110 00:07:47,810 --> 00:07:48,810 George Adler. 111 00:07:49,390 --> 00:07:50,430 Hoe zit het met de chauffeur? 112 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Ik ben bang van niet, inspecteur. 113 00:07:58,590 --> 00:07:59,690 Vertel ons over de vrouw. 114 00:08:00,230 --> 00:08:02,070 O, lang blond haar. 115 00:08:02,490 --> 00:08:03,490 Goed figuur. 116 00:08:04,750 --> 00:08:06,470 Ergens begin twintig, dat zou ik doen zeg. 117 00:08:06,710 --> 00:08:07,710 Welke naam gebruikte ze? 118 00:08:08,090 --> 00:08:09,090 Farrell. 119 00:08:09,410 --> 00:08:12,410 Voornaam was Vanessa. 120 00:08:12,670 --> 00:08:13,670 Vanessa Farrell. 121 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Dat is het. 122 00:08:16,030 --> 00:08:17,730 We hebben nog één ding nodig, Mr. 123 00:08:17,950 --> 00:08:19,410 Wellner. Een beschrijving van de ring. 124 00:08:19,630 --> 00:08:22,210 Ik zou je een foto kunnen geven. Ik was van plan bent een advertentie weer te geven. 125 00:08:22,430 --> 00:08:23,430 Bedankt. 126 00:08:25,480 --> 00:08:28,080 De beschrijving van het meisje moet hij hebben heb nog een vrouwelijke medeplichtige gevonden. 127 00:08:29,420 --> 00:08:31,400 Vrijdag nog een meisje. Hij komt niet terug Zaterdag. 128 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Vijf. 129 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Zes. 130 00:08:43,220 --> 00:08:44,220 Zeven. 131 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 Acht. 132 00:08:46,720 --> 00:08:48,680 Negen. Dat is voor zover ik ga. 133 00:08:51,520 --> 00:08:53,120 Ik denk dat ik het je nooit verteld heb, Milky. 134 00:08:54,030 --> 00:08:55,770 Dat vreemde getal maakte me bang. 135 00:09:06,310 --> 00:09:07,310 Neem het of laat het. 136 00:09:07,870 --> 00:09:08,990 Je hebt een deal met jezelf gesloten. 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,310 Hé, oude vriend. Mij? 138 00:09:13,390 --> 00:09:15,510 Kijk, hij heeft een ingepakte koe achtervolgd de weg naar buiten. 139 00:09:25,160 --> 00:09:26,780 Het leek ongeveer zoveel uren te laat. 140 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 Nou ja, het is tenminste een inzet. 141 00:09:31,500 --> 00:09:34,560 Hé, waarom gaan we niet naar de... Bahama's en leg daar wat van uit 142 00:09:34,560 --> 00:09:37,260 groen vilt? Ik kreeg het gevoel dat we dat konden echt laten groeien. 143 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 Waar ben je geweest? 144 00:09:38,920 --> 00:09:39,960 O, nou, kom op. 145 00:09:40,600 --> 00:09:43,300 Wat moest ik doen met een arme meisje? Laat haar midden in de tuin staan 146 00:09:43,300 --> 00:09:47,020 weg? Ik weet niet hoe het met jou zit, maar dat was ik wel geleerd hoffelijk te zijn tegen dames. 147 00:09:47,520 --> 00:09:48,620 Hoffelijkheid is een tip in je hoed. 148 00:09:50,400 --> 00:09:51,920 Is er een kans dat ze je gevolgd is? 149 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 Geen. 150 00:09:54,160 --> 00:09:59,180 Nee, toen ik haar ging opzoeken, hoorde ik de douchen gaat, dus ik heb er gewoon een gepakt 151 00:09:59,180 --> 00:10:00,180 haar schoenen en ging uit. 152 00:10:02,420 --> 00:10:04,000 Wat vinden jullie van onze volgende weldoener? 153 00:10:08,940 --> 00:10:10,520 Het lijkt op een kind. 154 00:10:11,100 --> 00:10:12,800 Hij is eigenaar van een aantal platenmaatschappijen. 155 00:10:13,400 --> 00:10:16,760 En hij heeft meer dan een dozijn toplanden artiesten met een persoonlijk contract. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,100 Verdiende zijn eerste miljoen toen hij 24 was. 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,590 Hij is nu 30 en hij gaat niet achteruit. 158 00:10:25,690 --> 00:10:28,790 Verbeter me als ik het mis heb, maar dat deed ik niet denk dat je gitaar speelde. 159 00:10:29,770 --> 00:10:31,170 Hij speelt pony's. 160 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Speelt ze groot. 161 00:10:32,770 --> 00:10:34,010 En hij verliest altijd. 162 00:10:35,170 --> 00:10:37,930 Het is het enige deel van zijn leven waar de Midas aanraking ontbreekt. 163 00:10:39,030 --> 00:10:40,890 Zijn bankroll kan tegen een stootje. 164 00:10:42,150 --> 00:10:43,470 Zijn ego doet pijn. 165 00:10:44,490 --> 00:10:45,770 Hoe leiden we hem naar binnen? 166 00:10:46,950 --> 00:10:50,190 Heb je ooit gehoord van een man genaamd Steve? Kubik? 167 00:10:51,180 --> 00:10:54,240 Oh, je bedoelt de grote gokker? Hij is een gokker van een andere kleur. 168 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 Zijn paarden verliezen nooit. 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,860 Hoe krijgt hij dat voor elkaar? 170 00:10:59,100 --> 00:11:01,600 Veel mensen willen het graag weten hetzelfde. 171 00:11:03,460 --> 00:11:06,500 Daar is hij. Hij heeft het geprobeerd, nooit veroordeeld. Dat was twee jaar geleden. 172 00:11:12,860 --> 00:11:17,640 Nu zit hij op de achtergrond, en hij heeft verschillende flunkies weddenschappen voor hem geplaatst. 173 00:11:20,460 --> 00:11:23,580 Ik wed dat ik weet wie er gaat spelen het deel van de flunky. 174 00:11:23,860 --> 00:11:28,800 Als we het goed regelen, zal Ogden dat ook doen wees meer dan benieuwd naar een Cubic-plek 175 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 een weddenschap voor hem. 176 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 Ik weet het niet, oude vriend. 177 00:11:32,660 --> 00:11:36,240 Zou het niet veel meer gelach zijn om te gaan? verder naar het zuiden en onze eigen weddenschappen plaatsen? 178 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 Nou, die lachjes hebben we gehad. 179 00:11:38,160 --> 00:11:40,380 Ik heb ze al jaren, en dat is alles wat we hebben gehad. 180 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 181 00:11:44,620 --> 00:11:45,700 Wat wil je dat ik doe? 182 00:11:46,380 --> 00:11:47,400 Vind een nieuw meisje voor ons. 183 00:11:48,260 --> 00:11:49,260 Oké. 184 00:11:55,180 --> 00:11:57,420 Ik begrijp dat het Bureau het heeft geïdentificeerd Vanessa Farrell. 185 00:11:58,000 --> 00:12:01,120 Ja, het lab paste bij haar handschrift de persoonlijke cheque die ze aan de gaf 186 00:12:01,120 --> 00:12:03,300 juwelier met een chequedoos die we bij haar hadden vier jaar geleden. 187 00:12:04,060 --> 00:12:08,460 Haar echte naam is Judy Randall, en de juwelier heeft haar positief geïdentificeerd 188 00:12:08,460 --> 00:12:09,460 foto. 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,260 ONS. De advocaat heeft een bevelschrift afgegeven. 190 00:12:12,160 --> 00:12:13,360 Hebben we een adres van haar? 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,380 Een appartement aan Collier Drive. 192 00:12:16,140 --> 00:12:18,260 We hebben het onder toezicht, maar... er is geen teken van haar. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 Hoe zit het met vrienden? 194 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 Er is een vriendje, ene Evan Stack. 195 00:12:23,710 --> 00:12:26,350 Het is een plaatselijk arrestatierapport. Wij hebben hem ook onder toezicht. 196 00:12:53,930 --> 00:12:55,210 BIJ. 7 tegen 1. 197 00:12:56,050 --> 00:12:57,050 1, ga je gang. 198 00:12:57,110 --> 00:13:00,970 Een vrouw die overeenkomt met die van Judy Randall beschrijving zojuist lid geworden van Evan Stack bij 199 00:13:00,970 --> 00:13:02,410 garage. Hij zal er zijn. 200 00:13:02,910 --> 00:13:05,330 Ik probeerde gewoon wat geld bij elkaar te krijgen voor ons. 201 00:13:05,550 --> 00:13:06,990 Dat zei je de vorige keer. 202 00:13:07,390 --> 00:13:08,610 Nou, toen was het ook waar. 203 00:13:09,010 --> 00:13:10,010 Ik weet het zeker. 204 00:13:10,250 --> 00:13:13,350 Luister, een meisje heeft dingen nodig, Evan, zoals een nieuw appartement, nieuwe kleren. 205 00:13:13,670 --> 00:13:14,670 Ja? 206 00:13:14,910 --> 00:13:15,910 Dus? 207 00:13:17,110 --> 00:13:18,790 Dus hebben ze mij uit mijn deel gehaald. 208 00:13:19,150 --> 00:13:20,150 Nou, 209 00:13:20,330 --> 00:13:21,330 dat is jammer. 210 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Zie je? 211 00:13:23,040 --> 00:13:24,120 Nu eindig je helemaal alleen. 212 00:13:24,780 --> 00:13:25,800 Dat is echt ruw. 213 00:13:26,540 --> 00:13:28,820 Nou, ik heb een bulletin voor je. 214 00:13:29,080 --> 00:13:32,900 Er zijn kerels in het hele land gewoon wachten. Ze zijn niet zoals jij. 215 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Ze zijn er. 216 00:13:35,960 --> 00:13:37,080 Maak je geen zorgen, schatje. 217 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 Ik was daar. 218 00:13:39,340 --> 00:13:40,540 En ik zal er weer zijn. 219 00:13:41,280 --> 00:13:42,300 Zoals over ongeveer een week. 220 00:13:42,640 --> 00:13:46,220 Zie je, ik zal de beste blijken - ziet er tientallen en twintigers uit als wie dan ook 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,360 ooit aan het systeem gevoed. 222 00:13:48,340 --> 00:13:52,440 Waarom, ik zou wel eens de... 223 00:13:52,700 --> 00:13:55,220 onofficiële penningmeester van deze United Staten. 224 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Julie Rankin, we zijn van de FBI. 225 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Laat dat pistool vallen, Sack. 226 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 Draai je om. 227 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Tegen de vrachtwagen. 228 00:15:39,180 --> 00:15:40,180 Bedankt. 229 00:16:21,239 --> 00:16:22,380 Ik zou Vegas zeggen. 230 00:16:25,060 --> 00:16:26,380 Misschien New York, Chicago. 231 00:16:27,700 --> 00:16:30,780 Eén ding is zeker: de shit is zwaar van binnen staat er overal overheen geschreven, nietwaar? 232 00:16:33,160 --> 00:16:34,540 Het lijkt een schande, nietwaar? 233 00:16:35,080 --> 00:16:37,860 Ik kom gewoon hier binnen en haal een hoop geld. 234 00:16:39,420 --> 00:16:40,860 Waar heb je het nu over? 235 00:16:42,800 --> 00:16:44,820 Futurity zaterdag boven Kentucky Meadows. 236 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Waarom, meneer. 237 00:17:04,060 --> 00:17:05,839 Kubik, ik ken je overal. 238 00:17:06,960 --> 00:17:10,640 Ik vind je outfit leuk, wat dan ook beschuldigde je van understatement. 239 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Hoe heet je, lieverd? 240 00:17:12,700 --> 00:17:14,020 Op dit moment is het Doe Riley. 241 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 Klinkt dat goed? 242 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Dat is voldoende. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,500 Hoe weet ik dat je dit voor elkaar krijgt? 244 00:17:19,780 --> 00:17:21,819 Nou, als je het moet vragen, misschien moet ik dat dan wel doen zorgen om jou. 245 00:17:22,180 --> 00:17:23,760 Je bent vrij zeker van jezelf, nietwaar jij? 246 00:17:24,800 --> 00:17:29,220 Nou, ik zou een beetje kunnen huiveren als je dat doet maar ik neem aan dat we in de gaten worden gehouden. 247 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Toby. 248 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Weg met haar. 249 00:17:37,120 --> 00:17:38,540 Wat? Ze heeft het mis. 250 00:17:38,840 --> 00:17:39,920 Alles aan haar is verkeerd. 251 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 O, je bent gek. 252 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 Te slim, te glad. 253 00:17:44,080 --> 00:17:45,780 Ik wed dat ze veel ouder is dan Arden. 254 00:17:46,340 --> 00:17:47,480 Dat is het hele idee. 255 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 Zoek het uit. 256 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 Hoe lang kan hij het volhouden op een dieet van steil haar, rechte heupen en 257 00:17:53,060 --> 00:17:54,060 Er is een antwoord op alles. 258 00:17:54,360 --> 00:17:57,620 En wanneer hij naar zijn lichaam gaat shirt erbij, wat gaat hij doen 259 00:17:57,620 --> 00:17:59,080 voor? Een vrouw. 260 00:18:00,840 --> 00:18:01,940 Raad eens wie in aanmerking komt? 261 00:18:03,720 --> 00:18:05,620 Je praat met de expert, oude vriend. 262 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Maak je geen zorgen meer. 263 00:18:14,380 --> 00:18:16,060 Hij was niet erg vriendelijk. 264 00:18:16,540 --> 00:18:18,480 Nou, dat betekent niets. 265 00:18:19,140 --> 00:18:20,119 Ja, dat klopt. 266 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Het betekent dat ik er aan toe ben. 267 00:18:24,360 --> 00:18:26,500 Laten we eens kijken wat je met onze jongen kunt doen Vraag me hier af. 268 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Nieuw talent. 269 00:18:50,700 --> 00:18:54,100 Een vreemdeling zal iets nieuws openen kansen vanmorgen, en het is zover 270 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 doorgaan. 271 00:18:56,760 --> 00:18:58,340 Dat is mijn horoscoop van vanochtend. 272 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Ik zweer het. 273 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 Zijn er geen andere vreemden in de buurt? 274 00:19:04,080 --> 00:19:05,080 Nou ja. 275 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 Niet één die net zo interessant is. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,380 Astrologisch bedoel je? Natuurlijk. 277 00:19:13,040 --> 00:19:14,220 Ik ben Mal Ogden. 278 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Joe Riley. 279 00:19:15,580 --> 00:19:16,580 Toby Thompson. 280 00:19:16,820 --> 00:19:17,820 Hallo, Toby. 281 00:19:19,220 --> 00:19:20,220 Hoi. 282 00:19:21,500 --> 00:19:25,660 Wat denk je dat deze nieuw zijn? mogelijkheden zouden kunnen zijn? 283 00:19:27,820 --> 00:19:31,720 Gezien het feit dat we elkaar hier hebben ontmoet, I stel dat het er iets mee te maken heeft 284 00:19:31,720 --> 00:19:34,400 toekomst aanstaande zaterdag in Kentucky Weiden. 285 00:19:35,440 --> 00:19:36,660 Hebben jullie allemaal een paard? 286 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 Oh nee, we zijn er gewoon. 287 00:19:40,660 --> 00:19:43,760 Hoe zit het met je vriend daar waar je was? praten met? Strikt een toeschouwer. 288 00:19:45,040 --> 00:19:46,600 En jij? Bent u een eigenaar? 289 00:19:49,350 --> 00:19:52,710 Ik denk dat als ik krediet zou kunnen krijgen voor wat Ik heb een aantal van deze zeuren laten vallen 290 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 hier, ja. 291 00:19:55,790 --> 00:19:57,090 Wat doe je voor de kost, Mel? 292 00:20:02,510 --> 00:20:03,510 Het spijt me. 293 00:20:04,590 --> 00:20:07,850 Niemand heeft me dat in vijf of zes jaar gevraagd jaar. Ik denk dat je echt een 294 00:20:07,990 --> 00:20:08,990 ben jij niet? 295 00:20:09,150 --> 00:20:15,030 Ik heb een kleine opnamestudio en ik slaagde erin om elke keer een plaat uit te brengen 296 00:20:15,030 --> 00:20:16,030 een tijdje. 297 00:20:17,150 --> 00:20:18,430 Moet ik onder de indruk zijn? 298 00:20:20,160 --> 00:20:22,040 Nou, het is een soort reis die je maakt niet. 299 00:20:23,880 --> 00:20:28,340 Luister, misschien willen jullie allemaal komen daar later, zie de opstelling, heb 300 00:20:28,340 --> 00:20:29,400 een drankje bij ons of zo? 301 00:20:30,760 --> 00:20:31,760 Een speciale gelegenheid? 302 00:20:33,000 --> 00:20:37,400 Oh, nou, mijn Hank Dunlop-plaat zojuist ging meer dan een miljoen, dus dat gaan we doen 303 00:20:37,400 --> 00:20:38,540 onszelf een kleine vloeibare picknick. 304 00:20:39,140 --> 00:20:40,460 Wat zeg je ervan, Toby? 305 00:20:41,380 --> 00:20:42,840 Het klinkt alsof het er een paar zijn grinnikt. 306 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Je bent bezig. 307 00:20:44,740 --> 00:20:46,280 Geweldig. Ik geef je hier een kaartje. 308 00:20:47,240 --> 00:20:50,100 En je vriend die vertrok, hij kon komen ook mee. 309 00:20:50,700 --> 00:20:52,400 Mijn baas gaat nooit naar feestjes. 310 00:20:54,080 --> 00:20:58,380 Nou ja, misschien als ik hem zou uitnodigen persoonlijk. Ik bedoel, geef mij gewoon de zijne 311 00:20:58,380 --> 00:20:59,780 Ik zal... Wees nu geen tijdverspilling. 312 00:21:00,120 --> 00:21:01,120 Tot vanavond. 313 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 Oké. 314 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Tot ziens. 315 00:21:14,410 --> 00:21:16,970 Je hebt het recht om te zwijgen, maar alles wat je zegt kan niet tegen gebruikt worden 316 00:21:16,970 --> 00:21:17,970 jij. 317 00:21:18,790 --> 00:21:20,710 En u heeft recht op een advocaat als dat zo is jij wenst. 318 00:21:23,150 --> 00:21:25,930 Hoe zit het met het recht om weg te lopen? Dat lijkt hier niet te staan. 319 00:21:37,690 --> 00:21:39,930 Wie was er bij jou in de Murrells-Inlet? fraude controleren? 320 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Murrells wat? 321 00:21:41,850 --> 00:21:42,850 Waar is dat? 322 00:21:44,430 --> 00:21:46,170 Mevrouw Randall, u bent geïdentificeerd daar. 323 00:21:51,070 --> 00:21:52,130 Oké, oké. 324 00:21:53,870 --> 00:21:56,210 Ik wist dat ik daarmee nog niet klaar was met verliezen drukte. 325 00:21:58,210 --> 00:21:59,250 Die twee. 326 00:21:59,890 --> 00:22:01,230 Ik bedoel, ze zijn slecht. 327 00:22:02,050 --> 00:22:05,510 Ze hebben mij niet alleen mijn deel ontnomen, ze gingen zelfs uit elkaar met mijn gouden aansteker. 328 00:22:06,370 --> 00:22:10,770 Toen kwam ik voor de capper vast te zitten hun hotelrekening. 329 00:22:12,240 --> 00:22:13,940 Het is de afzetterij aller tijden. 330 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Waar zijn ze nu? 331 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Geen idee. 332 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 Ik wou dat ik dat deed. 333 00:22:24,060 --> 00:22:25,540 Herken jij een van deze? 334 00:22:30,740 --> 00:22:32,260 Deze rapt. 335 00:22:35,240 --> 00:22:37,500 Komt met het idee en doet het meeste het werk. 336 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 Hoe zit het met de andere man? 337 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 Toby. Toby Thompson. 338 00:22:42,399 --> 00:22:43,460 Zo noemt hij zichzelf. 339 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Wat doet hij? 340 00:22:45,420 --> 00:22:46,500 Maakt met de charme. 341 00:22:48,820 --> 00:22:51,900 Ik denk dat zijn belangrijkste ding is om in de rij te staan Kom op, dus ik ben net zo modderig als ik. 342 00:22:52,340 --> 00:22:53,420 Waar heb je ze voor het laatst gezien? 343 00:22:54,540 --> 00:22:57,380 Rex splitste zich op in Waynesboro nadat we gedumpt waren de auto. 344 00:22:57,740 --> 00:22:59,140 Toby en ik gingen verder naar Augusta. 345 00:23:01,680 --> 00:23:06,580 We gingen het daar af en toe afkoelen vlieg naar Miami en ontmoet Rex. 346 00:23:09,380 --> 00:23:11,120 Weet je, ik geloofde hem. 347 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 En wat gebeurde er? 348 00:24:05,000 --> 00:24:08,500 Hoe gaat het? Ik ben blij dat je kon komen door. Leuk je te zien. Toby, hoe jij 349 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Sorry dat we te laat zijn. 350 00:24:10,000 --> 00:24:12,480 Dat maakt niet uit. Je bent nu hier, ben jij niet? Lester, wat ben je aan het doen? 351 00:24:12,480 --> 00:24:15,120 rond staan? Kun je deze niet krijgen mensen een drankje, man? Ja, Lester. Laten we 352 00:24:15,120 --> 00:24:18,160 ga er nu mee aan de slag. Kom op. Weet je, Henk Dunlop was hier net een minuut geleden, 353 00:24:18,260 --> 00:24:21,480 en hij moest naar WGAM rennen om een opnemen, dus je hebt hem net gemist met een 354 00:24:21,480 --> 00:24:22,199 klein beetje. 355 00:24:22,200 --> 00:24:23,580 Misschien herstel ik nooit. 356 00:24:23,900 --> 00:24:25,320 Ik zal je hier een beetje rondleiden beetje. 357 00:24:25,560 --> 00:24:30,920 Weet je, ik had nog steeds hoop dat je mysterieuze baas zou kunnen veranderen 358 00:24:30,920 --> 00:24:33,520 zijn gedachten en besluit zich bij ons aan te sluiten. Ik denk het dat kon je niet. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Praat hem erover, hè? 360 00:24:36,540 --> 00:24:40,620 Hij vindt het niet erg dat je, weet je, tijd doorbrengen met Toby en zo, 361 00:24:40,620 --> 00:24:42,500 Wat wil je weten, Matt? 362 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Gewoon waar je staat. 363 00:24:45,620 --> 00:24:49,380 Op mijn eigen maat zevens, op bestelling gestyled en door mij betaald. 364 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Ben je bevrijd? 365 00:24:51,380 --> 00:24:52,380 Het was nooit nodig. 366 00:24:53,060 --> 00:24:55,220 Ik begon als mijn eigen persoon en bleef daar. 367 00:24:57,180 --> 00:24:58,240 Dit is voor u. 368 00:24:58,740 --> 00:24:59,900 Voor meneer Thompson. 369 00:25:02,600 --> 00:25:06,120 Eh... Schat, waarom doe je mij geen plezier en ga je gang en haal meneer Thompson en... 370 00:25:06,120 --> 00:25:09,040 laat hem een beetje rondleiden, geef hem een rondleiding voor mij, zou jij? Zeker. 371 00:25:09,240 --> 00:25:10,740 Ik zou het graag doen. Dank je, schat. 372 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Tot ziens. 373 00:25:13,600 --> 00:25:18,400 Na wat je zei, denk ik dat ik dat niet zou doen Ik zou te ver buiten de lijn zijn als ik het je vroeg 374 00:25:18,400 --> 00:25:19,500 waar jij logeerde, toch? 375 00:25:20,140 --> 00:25:23,020 Nou, als je echt het grote getal bent hier in de buurt, ik denk dat je het al weet. 376 00:25:23,780 --> 00:25:27,300 Kan het zijn dat je bij de Graybar Hotel, derde verdieping oost? 377 00:25:28,840 --> 00:25:32,340 Ik geloof dat Toby en je baas dat hebben gedaan de suite aan de overkant van de weg. Geluiden 378 00:25:32,340 --> 00:25:33,500 alsof je alles op orde hebt. 379 00:25:34,120 --> 00:25:36,620 Nou ja, maar weet je, ik weet het niet iets over je baas. Ik niet eens 380 00:25:36,620 --> 00:25:37,479 ken zijn naam. 381 00:25:37,480 --> 00:25:41,680 Ik bedoel, hij moet dezelfde reactie hebben naar hotelregisters zoals hij doet naar feestjes 382 00:25:41,680 --> 00:25:44,820 hier. Wat voor soort bedrijf is hij? precies? 383 00:25:45,660 --> 00:25:47,440 Hij is een investeerder. 384 00:25:48,260 --> 00:25:51,820 Investeert hij ooit toevallig in de Paulijnen? 385 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Soms. 386 00:25:54,220 --> 00:25:57,800 Omdat, zie je, ik een expert nodig heb advies op dat gebied. 387 00:25:59,400 --> 00:26:00,660 Sorry, hij heeft geen dienst. 388 00:26:01,060 --> 00:26:02,280 Hij is een particuliere investeerder. 389 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 Neem me niet kwalijk, mevrouw Rowley? 390 00:26:04,980 --> 00:26:05,899 Volledige oproep? 391 00:26:05,900 --> 00:26:06,940 Ik zal je laten zien waar het is. 392 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Daar ga je. 393 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Hallo? 394 00:26:19,760 --> 00:26:21,060 O ja, meneer Kubik. 395 00:26:22,580 --> 00:26:23,940 Doen we er iets goeds mee, schat? 396 00:26:24,380 --> 00:26:26,080 Voor zover ik weet, ja, meneer. 397 00:26:27,280 --> 00:26:31,600 Je hebt een Wonder Boy-kampioen bij de beetje? Ik was onder de indruk van de training. 398 00:26:33,960 --> 00:26:39,660 Luister, hij is ergens losgelaten -go machine op mij. Mogelijk moet u op borgtocht vrijkomen 399 00:26:39,660 --> 00:26:40,419 ik uit. 400 00:26:40,420 --> 00:26:42,160 Nee, daar zou ik me geen zorgen over maken. 401 00:26:42,400 --> 00:26:45,100 Nou, je kunt de naam beter weer laten vallen voor het geval dat. 402 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Ja, meneer Kubek. Ik begrijp. 403 00:26:51,480 --> 00:26:54,460 Nou, ik laat het je uitzoeken. Over een ander een half uur? 404 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Rechts. 405 00:26:56,560 --> 00:26:58,120 Oké, rot op, schatje. Ik zal met praten jij later. 406 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Wauw! 407 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 Kom op, kerel. 408 00:27:09,020 --> 00:27:10,020 Laten we een leuke tijd hebben. 409 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 Kan ik hem kiezen of kan ik hem kiezen? 410 00:27:15,060 --> 00:27:18,260 Ze was net aan de telefoon met haar baas, Meneer Kubik. 411 00:27:19,540 --> 00:27:21,140 Steve Kubik? Ga het eens bekijken. 412 00:27:39,120 --> 00:27:39,999 Ja, art. 413 00:27:40,000 --> 00:27:43,660 Lewis, ik heb de resultaten van de naam Controleer wat je wilde over Toby Thompson. 414 00:27:44,700 --> 00:27:49,140 Volgens het Confidence Man-dossier, hij is waarschijnlijk identiek aan een Tsjech 415 00:27:49,140 --> 00:27:51,040 kunstenaar genaamd Kendall Tobias. 416 00:27:51,340 --> 00:27:53,900 Zijn identificatiebewijs dateert van tien jaar geleden jaar. 417 00:27:54,740 --> 00:27:56,100 Hoe zit het met zijn medewerkers? 418 00:27:56,580 --> 00:28:01,240 Een van zijn dichtstbijzijnde is een hek dat was enkele jaren geleden samen met hem veroordeeld, a 419 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 genaamd Claude Lamar. 420 00:28:03,320 --> 00:28:07,220 Hij werd ongeveer tegelijkertijd vrijgelaten Tobias en werkt momenteel in Nashville. 421 00:28:08,240 --> 00:28:09,480 Oké, art. We zullen met hem praten. 422 00:28:25,900 --> 00:28:28,940 Als het niet de mysterieuze Mr. 423 00:28:29,180 --> 00:28:31,540 Kubik. Dat feest had voorbij moeten zijn uur geleden. 424 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 Het was. 425 00:28:33,140 --> 00:28:36,500 Je had zijn gekke kleintje moeten zien joint waar we op Route 31 terechtkwamen. 426 00:28:37,070 --> 00:28:38,250 Ik geloof jullie twee idioten niet. 427 00:28:38,650 --> 00:28:41,430 Ik leef het uit terwijl ik zit hier zwetend, misschien denkend 428 00:28:41,430 --> 00:28:44,510 er is iets zuur geworden. Misschien hebben ze genageld jij. Zelfs geen telefoontje. 429 00:28:44,770 --> 00:28:46,950 Oh, ik denk dat onze huismoeder boos is. 430 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 Je gaat nu naar je kamer. 431 00:28:50,550 --> 00:28:52,890 Nee, nee, nee. Ik ben uitgenodigd voor een slaapmutsje. 432 00:28:53,110 --> 00:28:55,490 We hebben er nog steeds één, nietwaar? Jij Ik wed dat dat zo is, schat. 433 00:28:57,630 --> 00:29:03,990 Jij en ik gaan een beetje eten praten. 434 00:29:04,650 --> 00:29:06,450 Reken maar dat dat zo is, oude vriend. 435 00:29:08,940 --> 00:29:10,040 Vind je het niet erg, eh... 436 00:29:10,040 --> 00:29:19,920 Zij is 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,280 Ik probeer je tegen mij te gebruiken. Ik probeer het werk ons. Kun je dat niet zien? Eh-uh. 438 00:29:23,740 --> 00:29:24,639 Dat is het niet. 439 00:29:24,640 --> 00:29:27,540 Het probleem ben jij. Je hebt haar opgehangen en je kunt het niet toegeven en het rijdt 440 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 jij bananen. 441 00:29:37,770 --> 00:29:38,770 Heb je de boodschap nu? 442 00:29:39,190 --> 00:29:40,190 Ja. 443 00:29:41,110 --> 00:29:42,170 Ik ben aan het uitchecken. 444 00:29:42,630 --> 00:29:44,970 Oké, loop en neem haar mee. 445 00:29:57,550 --> 00:30:00,230 Oké, wacht even. Houd gewoon vast het. 446 00:30:01,310 --> 00:30:03,510 Kom op, we zijn halverwege een echte geld. 447 00:30:03,750 --> 00:30:05,230 Ik ben het beu om rondgeduwd te worden. 448 00:30:05,740 --> 00:30:07,240 Oké, geen gedoe meer. 449 00:30:07,940 --> 00:30:09,400 Maar laten we het nu niet verscheuren. 450 00:30:10,220 --> 00:30:11,940 Kom op, wil je? Ontspan. 451 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 Is het duwen voorbij? 452 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 Het duwen is voorbij. 453 00:30:16,020 --> 00:30:17,020 Gelijke partners? 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Overal gelijkwaardige partners. 455 00:30:19,380 --> 00:30:20,620 Ik zal dat spul terugleggen. 456 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Ik ben nog niet klaar. 457 00:30:23,100 --> 00:30:25,100 Doe maakt deel uit van deze deal. Zij blijft. 458 00:30:25,660 --> 00:30:26,880 Oké, ze blijft. 459 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Nog iets anders? 460 00:30:28,700 --> 00:30:29,700 Ja. 461 00:30:30,720 --> 00:30:34,640 Wat het persoonlijke met Doe betreft bezorgd, ik heb dat uitgesneden. Jij 462 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 graven? 463 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Geen wedstrijd. 464 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Inspecteur Erskine, FBI. 465 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 First Lady en Colby. 466 00:31:16,360 --> 00:31:18,740 Ik volg tegenwoordig strikt het boekje. 467 00:31:19,380 --> 00:31:21,400 Ik bedoel, niet eens een verkeersboete. 468 00:31:22,380 --> 00:31:25,500 Op straat. Honderd procent kun je vraag het aan iemand in de stad. 469 00:31:26,020 --> 00:31:27,260 Wat kan ik voor je doen? 470 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Waar is Toby Thompson? 471 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Verslaat mij, inspecteur. 472 00:31:30,220 --> 00:31:31,800 Wij hangen niet meer samen rond. 473 00:31:32,060 --> 00:31:35,520 Oh kijk, ik heb niets tegen Toby, maar zolang hij aan de ander werkt 474 00:31:35,520 --> 00:31:36,540 van de straat, het spijt me. 475 00:31:37,120 --> 00:31:39,100 Ik heb geen behoefte aan dat soort a vriendschap. 476 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 Weet je wat ik bedoel? 477 00:31:40,680 --> 00:31:41,680 Wat is hij van plan? 478 00:31:42,190 --> 00:31:46,430 Inspecteur, ik ben net klaar met vertellen jij, ik heb een pas achter me gelaten. En jij 479 00:31:46,430 --> 00:31:47,990 Het is me gelukt om me dat Thompson te vertellen niet. 480 00:31:49,450 --> 00:31:50,510 Hoe wist je dat? 481 00:31:50,930 --> 00:31:54,070 Nou, hij noemde me als God, weet je, drie, vier dagen geleden. 482 00:31:54,370 --> 00:31:55,370 Waar is hij? 483 00:31:55,570 --> 00:31:57,530 Ergens in Georgië. Hij noemde de naam niet stad. 484 00:31:57,890 --> 00:31:58,890 Waarom heeft hij jou gebeld? 485 00:32:01,610 --> 00:32:04,830 Hij wilde dat ik iets voor hem zou afschermen. Een rots. 486 00:32:05,030 --> 00:32:10,310 Natuurlijk heeft hij het er niet precies in gezet die woorden. Hij heeft dat met code opgelicht 487 00:32:10,310 --> 00:32:16,940 hij zou... een zeldzaam geologisch gebied tegenkomen vinden en, weet je, zou ik overwegen 488 00:32:16,940 --> 00:32:19,640 mijn goede diensten, enzovoort. 489 00:32:19,980 --> 00:32:21,080 En wat heb je hem verteld? 490 00:32:21,320 --> 00:32:25,080 Ik vertelde hem dat ik geen contact meer had met de wetenschappelijke gemeenschap. 491 00:32:25,720 --> 00:32:27,260 Heb je hem doorverwezen naar iemand anders? 492 00:32:28,380 --> 00:32:30,680 Dat heb ik zeker niet gedaan, inspecteur. 493 00:32:32,080 --> 00:32:36,900 Nou ja, misschien heb ik er wel een paar doorgegeven roddels die ik hoorde en hij had kunnen nemen 494 00:32:36,900 --> 00:32:37,900 als referentie. 495 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Ga door. 496 00:32:40,360 --> 00:32:45,180 Ik noemde Kirk Milkey. Het woord heeft het dat hij degene is die je deze wilt zien 497 00:32:45,180 --> 00:32:48,320 dagen als u probeert te ontslaan iets behoorlijk groots. 498 00:32:48,920 --> 00:32:50,460 En waar kunnen we hem vinden? 499 00:32:51,260 --> 00:32:53,620 Ik denk dat hij in Memphis woont. 500 00:32:53,880 --> 00:32:56,660 Natuurlijk komt hij veel rond. Hij gaat waar de actie is. 501 00:32:56,940 --> 00:32:58,140 Dat heb je Thompson verteld? 502 00:32:58,860 --> 00:33:00,360 Dat is alles wat ik hem kon vertellen. 503 00:33:02,140 --> 00:33:06,560 Als je wilt, had hij dat misschien al geraden om in contact te komen met Milkey, heb je uitgevaardigd 504 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 het woord dat je zoekt. 505 00:33:09,000 --> 00:33:10,660 Dan komt hij en vindt je. 506 00:33:11,180 --> 00:33:12,380 Is dat alles wat je weet? 507 00:33:13,180 --> 00:33:14,900 Inspecteur, dat is het. 508 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Eerlijk. 509 00:33:22,160 --> 00:33:25,880 Maar zelfs de lekkerste Rockefeller-saus zal het niet doen als de oesters niet vers zijn. 510 00:33:25,980 --> 00:33:27,280 Zelfs deze waren dat. 511 00:33:27,900 --> 00:33:31,120 Nou, dat zouden ze ook moeten zijn. Ik heb ze laten vliegen vanmorgen uit New Orleans 512 00:33:32,860 --> 00:33:35,100 Ben jij altijd zo toegeeflijk van allemaal? jouw gasten? 513 00:33:36,340 --> 00:33:37,340 Nee. 514 00:33:37,850 --> 00:33:38,850 Alleen de vrouwen. 515 00:33:39,350 --> 00:33:41,290 De weinige die ik bijzonder bewonder. 516 00:33:42,290 --> 00:33:43,430 Hoeveel zijn er een paar? 517 00:33:44,350 --> 00:33:45,870 Nou ja, op dit moment drie. 518 00:33:46,790 --> 00:33:51,470 En als antwoord op je volgende vraag: dit is een van de anderen. 519 00:33:52,010 --> 00:33:53,070 Hier langs het strand. 520 00:33:54,230 --> 00:33:55,950 Ze ziet er anders uit. 521 00:33:56,890 --> 00:33:58,730 Maar ik denk dat ik de concurrentie aankan. 522 00:34:00,150 --> 00:34:01,650 En de andere? 523 00:34:02,550 --> 00:34:03,750 Nou ja, mijn jeugdliefde. 524 00:34:04,690 --> 00:34:06,370 Vrouwe geluk. Ik denk dat je haar kent. 525 00:34:07,850 --> 00:34:10,790 Ik denk trouwens dat je reist de hele tijd bij haar, jij en 526 00:34:10,790 --> 00:34:14,010 baas. Ik kan me niet voorstellen waar je je informatie, Mal. 527 00:34:14,850 --> 00:34:16,570 Oh, ik heb hier en daar een contactpersoon. 528 00:34:17,170 --> 00:34:18,290 Uw baas, meneer. 529 00:34:18,630 --> 00:34:21,110 Kubek. Steve Kubek, ik geloof zijn naam is. 530 00:34:21,730 --> 00:34:23,370 Je zult wat nieuws moeten kopen contacten. 531 00:34:23,770 --> 00:34:25,909 Kom op, lieverd. Ik weet wie hij is. ik weet wat hij doet. 532 00:34:26,690 --> 00:34:28,630 Hij kijkt naar een paardenrace. Het is als een opnieuw afspelen. 533 00:34:29,570 --> 00:34:31,510 Hij heeft de winnaar binnen, of niet ga naar binnen. 534 00:34:32,870 --> 00:34:34,810 Dat is mijn soort handicapper. Ik wil ontmoet hem. 535 00:34:35,889 --> 00:34:39,850 Als mijn baas deze persoon was, waarom zou ik dat dan doen? heb je hem nodig? 536 00:34:41,030 --> 00:34:42,630 Waarom is het zo belangrijk voor je? 537 00:34:43,750 --> 00:34:44,949 Het is gewoon zo, dat is alles. 538 00:34:45,330 --> 00:34:50,330 Ik moet één grote moord plegen en... dat is alles. Ik zal tevreden zijn. 539 00:34:51,710 --> 00:34:53,310 Je hebt mij met hem samengebracht, Doe. 540 00:34:54,110 --> 00:34:55,290 Doe het vóór zaterdag. 541 00:34:56,050 --> 00:34:57,550 Ik vertelde het je laatst, Mal. 542 00:34:58,150 --> 00:34:59,590 Hij gaat niet met partners om. 543 00:35:00,070 --> 00:35:01,270 Ik denk dat hij dat deze keer wel zal doen. 544 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 Ik bedoel, stel dat hij... 545 00:35:04,060 --> 00:35:07,740 Racing Commissioner zou dat leren Hij was in de stad om jullie allemaal wat te laten spelen 546 00:35:07,740 --> 00:35:08,980 weddenschappen voor hem op de toekomst. 547 00:35:11,460 --> 00:35:12,500 Ik wacht op je telefoontje. 548 00:35:25,340 --> 00:35:26,980 We wachten op Kurt Melke, inspecteur. 549 00:35:27,560 --> 00:35:31,400 Eén van onze informanten weet zeker dat hij meedoet stad met de ring die Benning en 550 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Thompson opgehaald in South Carolina. 551 00:35:33,520 --> 00:35:35,100 Hij gaat het hier wegwerken vanavond. 552 00:35:35,420 --> 00:35:36,420 Heeft u een bevelschrift? 553 00:35:36,800 --> 00:35:40,400 Ja, de VS. Het Openbaar Ministerie heeft toestemming gegeven een arrestatie als de koop doorgaat. 554 00:35:42,380 --> 00:35:43,560 Eenheid 2 tot Eenheid 3. 555 00:35:45,300 --> 00:35:46,178 Ga je gang. 556 00:35:46,180 --> 00:35:47,300 Nog steeds geen spoor van Milky. 557 00:35:47,880 --> 00:35:49,160 Maar er wacht hier iemand. 558 00:35:49,480 --> 00:35:50,520 Het zou de koper kunnen zijn. 559 00:35:51,260 --> 00:35:52,260 Wij zullen het je vertellen. 560 00:36:38,800 --> 00:36:40,040 Ja, dat is Milvio. 561 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 Ga staan ​​waar je bent. 562 00:37:00,180 --> 00:37:01,400 Oké, meneer. Wat drinken, alstublieft. 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Gooi het pistool neer. 564 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Ik neem de Amazone. 565 00:38:27,919 --> 00:38:34,240 Je bent zeker een lastige man om te krijgen een greep van. Het is een groot genoegen om 566 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 Ik zie u, meneer Kubek. 567 00:38:49,900 --> 00:38:51,520 Je maakt veel lawaai voor jezelf, Ogden. 568 00:38:53,200 --> 00:38:57,060 Nou, als ik door een deur wil komen, doe ik dat Meestal blijf je gewoon in de buurt en klop je tot 569 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 het valt naar beneden. 570 00:39:01,240 --> 00:39:02,860 Ik wil dat je een weddenschap voor mij plaatst. 571 00:39:03,980 --> 00:39:05,780 Ik rommel niet met kleine dingen spullen. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Ik ook niet. 573 00:39:08,500 --> 00:39:14,940 Ik dacht aan iets behoorlijk groots, zoals $ 75.000. Hoe pakt dat jou? 574 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 neemt de actie. 575 00:39:25,240 --> 00:39:28,900 Neem jij 30% korting op de bovenkant? 576 00:39:31,320 --> 00:39:33,060 Maak je een grapje? 577 00:39:33,820 --> 00:39:35,860 De punk bij de kiosk, hij neemt er twintig. 578 00:39:37,060 --> 00:39:38,160 Dat is niet ingewikkeld. 579 00:39:39,520 --> 00:39:41,620 Je neemt de helft en laat de andere helft staan. 580 00:39:43,020 --> 00:39:44,020 Dat is behoorlijk steil. 581 00:39:51,020 --> 00:39:56,780 Als er een kind met een gitaar tegen je aan liep studio en wilde een plaat maken, wat 582 00:39:56,780 --> 00:39:57,880 Wat voor deal zou je hem geven? 583 00:40:00,520 --> 00:40:03,080 Hij zou van geluk weglopen met 10%, toch? 584 00:40:09,020 --> 00:40:10,920 Oké, ik denk dat we de boel kunnen opsplitsen midden. 585 00:40:11,480 --> 00:40:13,420 Als je papier gaat schrijven, pak dan verloren. 586 00:40:15,440 --> 00:40:17,020 Wil je dat ik het voor je klaarmaak? contant geld? 587 00:40:17,400 --> 00:40:18,860 Als je het niet doet, vergeet het dan. 588 00:40:27,040 --> 00:40:29,460 Toby? Waarom ga je niet mee met je vriend hier? 589 00:40:29,860 --> 00:40:31,540 Hij heeft wat zaken bij zijn bank. 590 00:40:31,760 --> 00:40:33,300 Bel me morgen na de race. 591 00:40:34,480 --> 00:40:35,600 Wij regelen de uitbetaling. 592 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 Wacht even. 593 00:40:55,210 --> 00:40:56,750 Wat is het volgende op onze agenda? 594 00:40:58,190 --> 00:41:00,230 Ik speel met een paar ideeën. 595 00:41:00,910 --> 00:41:01,910 Ja? 596 00:41:02,890 --> 00:41:03,890 Ik ook. 597 00:41:06,550 --> 00:41:09,370 Maar ik heb er allemaal maar twee nodig exploitanten. 598 00:41:11,090 --> 00:41:13,290 Eén man, één vrouw. 599 00:41:17,670 --> 00:41:18,870 Wie is de gelukkige kerel? 600 00:41:19,550 --> 00:41:22,950 De chemie was er vanaf de eerste minuut dat we er waren ontmoet. Jij wist het en ik wist het. 601 00:41:23,470 --> 00:41:25,510 Het heeft geen zin om onszelf voor altijd voor de gek te houden, is er? 602 00:41:28,790 --> 00:41:32,150 Heb jij geen schuldgevoelens over Toby laten hangen? 603 00:41:32,570 --> 00:41:33,630 Een stel misschien. 604 00:41:35,050 --> 00:41:37,010 Ik denk dat ik gewoon moet leren leven met hen. 605 00:41:39,770 --> 00:41:41,290 Je helpt me het te vergeten, nietwaar? 606 00:41:41,870 --> 00:41:43,430 Ik zal mijn best doen, Beanie. 607 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 Waar heb je de ring vandaan? 608 00:42:00,070 --> 00:42:01,910 Ik heb je niets te zeggen. 609 00:42:03,430 --> 00:42:05,710 Wat voor een deal hebben Benny en... Thompson met jou maken? 610 00:42:07,790 --> 00:42:10,830 Ik heb het gekocht van een paar jongens nooit eerder gezien. 611 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 Zie je hem hier? 612 00:42:21,170 --> 00:42:22,190 Niet in dit stel. 613 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 Kijk nog eens. 614 00:42:33,550 --> 00:42:35,150 Nou, wat weet je? Daar zijn ze. 615 00:42:35,830 --> 00:42:36,830 Benning en Thompson. 616 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Waar heb je ze ontmoet? 617 00:42:41,410 --> 00:42:43,570 Hier in Nashville, boven het grijs balk. 618 00:42:44,090 --> 00:42:46,030 Ik denk dat het kamer 618 was. 619 00:43:14,670 --> 00:43:15,529 Heb je het gekregen? 620 00:43:15,530 --> 00:43:17,150 Ja, heb je ooit meegemaakt dat ik faalde? 621 00:43:17,390 --> 00:43:18,390 Nou, 622 00:43:18,670 --> 00:43:22,250 Dat was lief van hem om dat erin te gooien mooie draagtas. Ja, hij is een schatje 623 00:43:23,250 --> 00:43:24,790 Waar is Doe? 624 00:43:25,650 --> 00:43:26,750 Nou, ze is terug in het hotel. 625 00:43:27,050 --> 00:43:28,470 Ik vertelde haar dat ik stoom aan het nemen was. 626 00:43:28,730 --> 00:43:30,950 Wacht even, oude vriend. Wij afgesproken dat ze bleef. 627 00:43:31,370 --> 00:43:33,350 Maar ze had het idee dat jij dat niet was. 628 00:43:34,070 --> 00:43:35,090 Noem het een voorstel. 629 00:43:36,290 --> 00:43:40,430 Mag ik de rest van mijn dagen voortleven Duivelseiland, als dat niet het is 630 00:43:40,430 --> 00:43:43,810 waarheid. Ah, ze zijn Duivelseiland geworden naar een resort. 631 00:43:44,750 --> 00:43:45,910 Je dacht dat ik dat niet wist. 632 00:43:47,210 --> 00:43:49,230 Ik zal je nog iets vertellen, dat was je niet op rekenen. 633 00:43:50,770 --> 00:43:51,790 Ik geloof je. 634 00:43:52,610 --> 00:43:54,630 Ik denk dat Doe je een pitch heeft gegeven. 635 00:43:54,930 --> 00:43:56,070 Wat maakt je zo zeker? 636 00:43:57,730 --> 00:43:59,330 Ze trok hetzelfde nummer naar mij. 637 00:44:01,790 --> 00:44:03,210 Ik denk dat een drankje op zijn plaats is. 638 00:44:03,430 --> 00:44:04,368 Dat doe ik ook. 639 00:44:04,370 --> 00:44:07,090 Oké, ik koop de eerste ronde. Goed. Dat is alles waar we tijd voor hebben. 640 00:44:32,810 --> 00:44:35,610 Ze waren hier, inspecteur, maar zij uitgecheckt minder dan een uur. 641 00:44:36,510 --> 00:44:39,930 Enig idee waar ze heen zijn gegaan? De portier herinnert zich zeker dat hij Benning had neergezet 642 00:44:39,930 --> 00:44:41,990 een taxi. Dat zijn we nu aan het traceren. 643 00:44:42,210 --> 00:44:43,210 Hoe zit het met Thompson? 644 00:44:43,430 --> 00:44:46,950 De portier denkt van wel was eerder in een andere taxi vertrokken, maar dat is hij wel 645 00:44:46,950 --> 00:44:48,790 positief. Pardon, meneer. 646 00:44:56,510 --> 00:44:59,750 Agenten hebben net met de taxichauffeur gesproken. Benning werd afgezet op het vliegveld. 647 00:45:39,740 --> 00:45:43,000 Je vergat me te vertellen dat het stoombad er was in Houston. 648 00:45:44,580 --> 00:45:48,200 Nee, ik probeerde je te bellen, Doe, maar jij waren niet in je kamer. 649 00:45:48,600 --> 00:45:52,120 Ja, dus toen hebben we een bericht achtergelaten bij de hotelbalie. 650 00:45:53,660 --> 00:45:56,360 Heb jij ook mijn deel van de opbrengst? 651 00:45:58,060 --> 00:46:02,320 Ik weet dat je dat waarschijnlijk wel deed, maar ik kan je blijkbaar niet overtuigen. 652 00:46:04,650 --> 00:46:06,170 Oh, het spijt me dat je elkaar nog niet hebt ontmoet. 653 00:46:13,450 --> 00:46:15,330 Craig en Jeff. 654 00:46:16,050 --> 00:46:17,450 Mijn twee beste vrienden. 655 00:46:19,990 --> 00:46:21,750 Ze letten altijd op mij. 656 00:46:22,410 --> 00:46:23,410 Laten we wat lucht krijgen. 657 00:46:26,230 --> 00:46:27,230 Buiten. 658 00:46:28,990 --> 00:46:30,130 Alsjeblieft, dring erop aan. 659 00:46:30,630 --> 00:46:31,630 Waar? 660 00:46:56,940 --> 00:46:59,260 Ik zei: stap in. We zijn nog niet klaar jullie nog. 661 00:47:01,300 --> 00:47:02,480 Het lijkt er niet op dat we een keuze hebben. 662 00:47:02,740 --> 00:47:03,740 Ik ben hip. 663 00:47:06,160 --> 00:47:09,160 Waar ga je heen, schat? Het spijt me. 664 00:47:09,520 --> 00:47:11,440 Onthoud: zolang je vrienden hebt, je bent rijk. 665 00:47:15,260 --> 00:47:15,620 Allemaal 666 00:47:15,620 --> 00:47:24,100 juist, 667 00:47:24,120 --> 00:47:26,020 houd het vast. Plaats uw handen op de motorkap en voeten uit elkaar. 668 00:47:28,490 --> 00:47:29,490 Bedankt. 669 00:48:30,830 --> 00:48:31,830 Kijk wie hier is. 670 00:48:32,350 --> 00:48:33,350 Mijn oude maatje. 671 00:48:33,810 --> 00:48:35,050 Het komt goed met je, nietwaar jij? 672 00:48:35,290 --> 00:48:36,790 O ja, het komt wel goed met mij. 673 00:48:37,690 --> 00:48:41,930 Maar ik ben bang dat ze dat wel zullen zijn ons voor een lange, lange tijd wegbrengen 674 00:48:41,930 --> 00:48:46,130 kom. O, nou, kom op. In elk leven a er moet een beetje regen vallen. 675 00:48:46,450 --> 00:48:47,890 O, kom op. 676 00:48:48,450 --> 00:48:51,990 En dan te bedenken dat ik samenwerkte met a maïsbal zoals jij. 677 00:48:54,090 --> 00:48:55,130 Zorg goed voor jezelf. 678 00:48:55,770 --> 00:48:56,709 Oké. 679 00:48:56,710 --> 00:48:57,710 Jij ook. 680 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 O, inspecteur. 681 00:49:05,590 --> 00:49:06,990 Het was allemaal zijn idee. 682 00:49:09,850 --> 00:49:16,350 Als je wilt dat ik je help een zaak op te bouwen Tegen hem zal ik een deal met je sluiten. 683 00:49:17,650 --> 00:49:19,170 Daar ben je een paar jaar te laat mee. 684 00:49:21,350 --> 00:49:22,510 Nou, het was het proberen waard. 685 00:49:23,190 --> 00:49:28,170 Rex Benning herstelde van zijn wonden en, samen met Toby Thompson en 686 00:49:28,170 --> 00:49:32,110 Farrell, werd veroordeeld wegens interstatelijk vervoer van gestolen goederen. 687 00:49:32,800 --> 00:49:37,820 Benning, Thompson, Evan Stack en Kurt Ook Mielke werd schuldig bevonden 688 00:49:37,820 --> 00:49:39,040 het aanvallen van federale officieren. 689 00:49:39,580 --> 00:49:42,680 Mielke werd ook veroordeeld voor het ontvangen gestolen eigendommen. 690 00:49:43,360 --> 00:49:47,620 Benning, Thompson en Doe Riley waren dat wel berecht bij de staatsrechtbank op beschuldiging van bunco 691 00:49:47,620 --> 00:49:49,120 waarbij Mal Ogden betrokken is. 692 00:49:49,580 --> 00:49:54,320 Craig Sherman en Jeff Hewitt werden berecht wegens diefstal en samenzwering 693 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 moord.